Back and forth between the two cultures, back and forth between the two forms of expression . . . artist MariCarmen Hernandez creates an artistic bridge between her native home of Mexico and her adopted home of France.